· MagnAvaloN ·

Engaging life, invoking possibilities.

EGOIST’s “All Alone With You” Full PV is Revealed

6 Comments

Following the PV’s short version of All Alone With You uploaded on Sony Music Japan’s YouTube channel, the full-length music video has finally become available! \(@ ̄∇ ̄@)/

All Alone With You PV

The music video features animated scenes and a girl who is most likely Inori, along with another girl with a light blue hair. Watching the video and listening to the lyrics actually makes me think that the song fits the mood from Guilty Crown, but I haven’t made much deeper interpretation regarding the song.

The Romaji lyrics and English translations are here!

Romaji

dareka wo aisuru koto nante dekiru wakenakute
dakedo dareka ni aisaretakute
kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
doko ni mo ike ya shinai n da
watashi to kimi

kami-sama, doko e itte shimatta no
nee, henji wa nakute
itsudatte sou dayo

Are you still here?

You’ll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo seotte ageru
michi naki michi wo aruiteku no
anata to futari de

kocchi ni kite watashi ni furete kisu o shite
motto mechakucha ni shitatte ii n dayo
itsuka daremo ga shinjatte
Wasurerareteku nara
ima tashikana mono dake o shinjiru wa

kami-sama, hitori no hito ga iu no
nee, “hito wa tsuyoi” tte
sonna no uso dayo

Do you agree?

I will stay with you
anata no te de dakishimete yo, omoikiri
kowagaranaide, mou daijoubu
watashi nara

sono te ga yogorete shimatta toshite mo
aishite hoshii, watashi no koto

You’ll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo seotte ageru
michi naki michi wo aruiteku no
anata to futari de

I will stay with you
anata no te de dakishimete yo, omoikiri
nozomenai mono wa nani mo nai kara
anata to futari de

English

There’s no way that I could love anyone
But I want to be loved by someone
Even as the unchanging yesterday goes on forever
We won’t be going anywhere
You and me

O God, where have you gone?
And yet, I didn’t get any reply
Every time, I never do

Are you still here?

You’ll never walk alone
I’ll go with you
And carry along all your sins
I’ll walk on this trackless road
Together with you

Come here, touch me and kiss me
It’s okay for you to get crazier
If one passes away and is forgotten someday
I’ll just believe in the certain things now

O God, a certain someone told me once
“People are strong,” he said
That’s just a lie, isn’t it?

Do you agree?

I will stay with you
Embrace me tightly, with your hands
Along with all your feelings
Don’t be afraid, it’s alright now
For I am here

Even when those hands become tainted
I want you to love me

You’ll never walk alone
I’ll go with you
And carry along all your sins
I’ll walk on this trackless road
Together with you

I will stay with you
Embrace me tightly, with your hands
Along with all your feelings
For there’s nothing we can’t face
Together with you

Anyway, download links are available via Hikari no Akari or Anime-MP3. Enjoy! ヽ(*≧ω≦)ノ

Author: MagnAvaloN

I love music, literature, science, philosophy, technology, and Japanese culture—a simple man with a passion to live life to the fullest. I like to play my guitar and compose some songs in my free time. Singing is pretty much my everyday life. Wanna know more about myself? Feel free to get in touch with me. =)

6 thoughts on “EGOIST’s “All Alone With You” Full PV is Revealed

  1. Pingback: All Alone With You: EGOIST’s Fourth Single for PSYCHO-PASS’ New Theme | · MagnAvaloN ·

  2. “What the heck is God?”
    “Does God decide our destiny?”
    etc etc

    this PV is kind of deep

    • Yep, I agree with you; the PV is deep in terms of the little narration and the animation. Ryo is being philosphical here. =))

      I still don’t really understand much about the PV’s story other than Inori singing for the girl (which I presume is actually the teddy bear doll, since the word “master” was mentioned in the PV) because they parted in one way or another for a reason, not really clear though.

  3. the pv is about a little girl with her only friend, the teddy bear (inori?) ?

    and the last part, why the teddy bear was bitten?

    just wondering

  4. I guess the song basically wants to convey that the singer will stay with the person she sings for no matter what. So I find it rather weird that it’s Inori who’s singing since it should be the doll. ^^; Either way the song is awesome, as always. Loving EGOIST and chelly.❤

  5. Just a theory, but the teddy bear is probably Shu (scarf) and the blue girl is Mana (flower ornament). the long-haired girl is Inori reincarnated (hence why she looks like a fusion of Inori and Mana). the pv comment ‘we meet again’ is shu telling mana (the master) that they meet again in afterlife. shu isn’t necessarily dead yet, but he and inori became part of each other as a result of the infection (shu’s cataract.. again, gc ep22) and so he’s able to communicate with mana in the afterlife through inori who now carries a part of shu.
    in the PV, mana (who was doomed to suffering) was able to attain buddhahood/became an angel because she regained a part of what she lost (shu, the doll – this is why at the end she carries the doll along with its head chipped away. the head belonged to inori)
    the coupling song elbadaernU also seems to be a conversation between inori and mana though i’d say this one might be a long shot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s