When it’s April 1, you can expect some pranks and troll announcements coming from Japan’s animation and game publishing companies; of course, Aniplex is no exception. Continue reading
“If an editor and a high school author start going out, don’t you think it would be a perfect romantic comedy?”
Fubuki Saehara (17) is our main protagonist, who also works as a part-time editor. He is in charge of Misa Ryuenji, a 7-year award-winning author, but… “Fubuki Saehara is my master~♪” Misa who aims to be the heroine with her writing style, seems to desire a relationship beyond work!?
“Most people on social media present the “best version” of who they are. Nobody really shares their darkest moments or the many hardships people go through. It gives the illusion that their life is “perfect” when in reality we all go through things that challenge us to do and become better.
Comparing your life to others has become so easy, a simple click that makes you feel like you’re not good enough, you’re not having as much fun, or your life might be boring. All of this comparison actually affects your self-esteem and confidence level. You lower your ability to grow, because you shun yourself.”
~Quoted from @idillionaire
The best and the worst moments of my life don’t make it to social media. What I post is honest, what interests me, and pieces of who I really am. I am frankly being myself.
View original post 428 more words
Hi guys, just wanna make a little announcement here.
After much consideration, I’m thinking of dropping the sub for Gi(a)rlish Number. I decided to continue subbing the second episode because the simulcasts are still delayed to Wednesday and GJM dropped the show. But, since Davinci has planned to keep subbing it with better quality and typesetting, I don’t think it’s necessary to have a double release every week.
It was quite a fun experience doing this, even in the middle of my tight schedule. I hope you can continue enjoying Gi(a)rlish Number from now on. This show is certainly a contender for Fall 2016’s best anime. For those of you who haven’t watched it, give it a try!
On an unrelated note, I’ll be having my thesis defense tomorrow, so please wish me luck.
I didn’t expect to do this myself, but here it is: Gi(a)rlish Number’s first episode. As I said in the page, I’m doing this half-asleep for three hours straight, so there may be some mistakes. Nevertheless, I hope you can enjoy the show. As to whether I will be doing this for future episodes to come, I’m not really sure. Oh, and if you want to give any feedback or proofread the .srt file, feel free to; didn’t have one while working on this. I also talked a bit about the first episode earlier, which you can find here.
Note: for those who asked me whether I will continue subbing this, I’m not promising anything since a more experienced fansub group is picking it up, namely Good Job! Media. Also, it has been announced by Crunchyroll that they will be streaming this show.
UPDATE (09/10/2016): 01v2 is up, with minor revisions to the script; props to Z for being the proofreader. I also updated some of the lines to fit the context better.